АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

Смыслъ молитвы

Vadim Vadimovich создал эту тему: Смыслъ молитвы

1 год 1 мес. назад

Здравствуйте.Можетъ, есть, кто сечётъ въ церковнославянскомъ языке ( это въ Православномъ славянскомъ мiре языкъ богообщенія съ Х века ) и читаетъ осмысленно молитвы - не найти въ сети перевода молитвы:

Последованіе за усопшихъ.Песнь 7.И ныне: Свfтильникъ была еси, божественныя славы сiянiе носящи, Дfво,Духомъ( духомъ) , плотiю намъ явльшагося,и адову мглу свfтлостiю божества своего потребльша, Богорадованная.

Къ кому относятся слова "Духомъ,плотію ..." и въ какой мfре? Намъ явльшагося Духомъ (и), плотiю? Или "сiянiе носящи,Дево, духомъ( т.е. Своимъ, человfческимъ духомъ Дfвы)?

Кто отвfтитъ - безплатное паломничество въ Іерусалимъ ( пешкомъ).

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Митрополит Агафангел ответил в теме Смыслъ молитвы

1 год 1 мес. назад

Ты светильник, Дево Богорадованная, Божественной славы свет носящий – Того, Кто Дух во плоти нам явил и тьму ада светом Своего Божества уничтожил.

Последнее редактирование: 1 год 1 мес. назад от Митрополит Агафангел.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.