Митрополит Агафангел: Пасхальное послание 2026 (+fr)
Пасхальное послание
Первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей
Христос Воскресе!
Всё явственнее признаки конца этого мира, который люди активно приближают своими грехами и маловерием. Господь попустил человеку попытаться исполнить то, чего он возжелал в Раю — стать богом, — обо́жится, без искупительной Жертвы Христовой. Сегодня мы видим горькие плоды жизнедеятельности на земле этого грешного "коллективного бога". Но даже это ещё не всё — согласно пророчествам, грядёт последний мировой правитель, который открыто объявит себя богом земного мира. Преследования христиан усилятся, потому что только христиане, как народ, принявший Мессию, будут обличать земного бога — Антихриста. Вслед за этими событиями мир обрушится, и тогда откроется Истинный Бог — Тот, Который есть Царь и Творец всей вселенной.
Царство Небесное иерархично: "в доме Отца Моего обителей много" (Ин 14.2) — от простого отсутствия мучений до высочайшего блаженства рядом с Небесным Царём. Ад также иерархичен — от дна его, обители Сатаны и его клевретов-богоборцев, — до людей чистых, но не познавших Христа. Здесь, на земле, рядом с нами, присутствуют первые ступени и Рая, и ада — с одной стороны, область греха и несправедливости, оказываясь в которой люди испытывают боль адских мучений, с другой стороны — Церковь Христова — в которой люди пребывают в преддверии блаженств Божьего Царства.
Сейчас практически весь земной мир окончательно уподобился аду. Но Господь вывел из ада праведников, сошедши в область их обитания, именуемой в Священном Писании Лоном Авраамовым — Ветхозаветным прообразом Церкви Христовой. Христос не сходил в глубины ада — целью Его схождения не было наказание грешников — Он сошёл только к праведникам — к тем, кто ждал и радовался Его пришествию. Господь наш Иисус Христос, в наши времена пребывая в земном мире Своей Церковью, с её помощью вызволяет из земного ада верный Ему народ.
Страшно будет Второе Пришествие Христа всем, кто в жизни своей Ему противился, и радостно будет ожидающим нового Его Посещения. Возрадуемся ныне Его Воскресению, как образу и нашего грядущего воскресения в жизнь вечную! Возрадуемся данной нам Христом возможности войти в Царство Божие!
Воистину, Воскресе Христос!
+ Митрополит Агафангел
Пасха Христова 2026 года
Message Pascal
du Primat de l’Église Orthodoxe Russe Hors-Frontières
Christ est Ressuscité !
Les signes de la fin de ce monde, que les hommes précipitent activement par leurs péchés et leur incrédulité, sont de plus en plus manifestes. Le Seigneur a permis à l’homme de tenter d’accomplir ce qu’il avait désiré au Paradis — devenir un dieu —, de se diviniser, mais sans le Sacrifice expiatoire du Christ. Aujourd’hui, nous voyons les fruits amers de l’activité de ce « dieu collectif » pécheur sur la terre. Mais ce n’est pas tout : selon les prophéties, le dernier dirigeant mondial est à venir, et il se proclamera ouvertement le dieu du monde terrestre. Les persécutions contre les chrétiens s'intensifieront, car seuls les chrétiens, en tant que peuple ayant accepté le Messie, dénonceront ce dieu terrestre — l'Antéchrist. À la suite de ces événements, le monde s'effondrera, et alors se révélera le Vrai Dieu — Celui qui est le Roi et le Créateur de tout l'univers
Le Royaume des Cieux est hiérarchisé : « Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père » (Jn 14, 2) — allant de la simple absence de souffrances à la félicité suprême aux côtés du Roi des Cieux. L'enfer est également hiérarchisé — depuis son abîme, demeure de Satan et de ses acolytes rebelles, jusqu'aux âmes pures qui n'ont pas connu le Christ. Ici, sur terre, près de nous, se trouvent les premières marches menant tant au Paradis qu’à l’enfer — d’un côté, le domaine du péché et de l’injustice, où les hommes qui s’y trouvent éprouvent les douleurs des tourments infernaux ; de l’autre côté, l’Église du Christ, où les hommes demeurent dans l’attente de la béatitude du Royaume de Dieu..
Aujourd’hui, le monde terrestre tout entier ressemble définitivement à l’enfer. Mais le Seigneur a fait sortir les justes de l’enfer en descendant dans les lieux où ils habitent, appelée dans les Écritures « le sein d’Abraham » qui préfigure l’Église du Christ dans l’Ancien Testament. Le Christ est descendu dans les profondeurs de l’enfer, mais le but de Sa descente n’était pas de punir les pécheurs — Il est descendu uniquement vers les justes, vers ceux qui attendaient et se réjouissaient de Sa venue. Notre Seigneur Jésus-Christ, demeurant de nos jours dans le monde terrestre à travers Son Église, libère ainsi de l’enfer terrestre le peuple qui Lui est fidèle.
Redoutable sera la seconde venue du Christ pour tous ceux qui se sont opposés à Lui au cours de leur vie, mais elle sera source de joie pour ceux qui attendent Sa nouvelle venue. Réjouissons-nous aujourd’hui de Sa Résurrection, qui est le signe de notre propre résurrection à venir dans la vie éternelle ! Réjouissons-nous de la possibilité que le Christ nous offre d’entrer dans le Royaume de Dieu !
En Vérité le Christ est Ressuscité !
+ Métropolite AGAFANGEL
Pâque du Christ 2026
Метки: рпцз, митрополит агафангел