Митрополит Агафангел: Пасхальное послание 2024 (+fr)
Пасхальное послание
Первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей
Христос Воскресе!
Господь, заботясь о нас, предупредил не ужасаться в последние времена. Мы сегодня свидетели того, что мiроздание поколебалось. В Украине война между бывшими когда-то самыми крупными православными странами. В Святой Земле — война и запустение. Сейчас весь мiр переживает один из верных признаков своего конца. Но гораздо страшней всех войн — духовный упадок, — то, что даже война не прибавляет людям веры.
Великую скорбь, какую испытывал Спаситель в конце Своих земных часов, "какой не было от начала мiра", испытают все, кто любит Бога, поскольку всё человеческое, удаляясь от Творца, погружается в бездну ада, который есть уготованная грешному мiру могила. Церковь-блудница уже окончательно приняла сторону Антихриста — нам же следует не пассивно ожидать конца света, а начать действенно готовиться к нему, укрепляя свою веру в грядущего Спасителя, взывая к Нему: "Не оставь нас, Господи!". Бог слышит и каждому искренно любящему Его простирает руку спасения, в Своём чудесном Божественном безмолвии произнося слово, сказанное Лазарю, которое может произнести только Творец вселенной: "Выйди из могилы своей!"
Спаситель уже прошёл весь наш путь задолго до нас, и мы, благодаря Ему, знаем единственный исход из этого гибнущего мiра — только вслед за Христом, перешедшим из ада в Небесное Царство! Господи, верим в Твоё Воскресение, и уповаем воскреснуть с Тобой!
Воистину, Воскресе Христос!
+ Митрополит Агафангел
Пасха Христова 2024 года
Message Pascal
du Primat de l'Église Orthodoxe Russe Hors-Frontières
Christ est Ressuscité !
Le Seigneur, soucieux de nous, nous a avertis de ne pas être terrifiés à la fin des temps. Aujourd'hui, nous sommes témoins que l'univers a été ébranlé. En Ukraine, la guerre fait rage entre ce qui était autrefois les plus grands pays orthodoxes. En Terre sainte, c'est la guerre et la désolation. Le monde entier est en train de vivre l'un des signes les plus évidents de sa fin. Mais ce qui est bien pire que toutes les guerres, c'est le déclin spirituel – le fait que même la guerre n'augmente pas la foi des gens.
La grande douleur que le Sauveur a connue à la fin de Ses heures terrestres, « telle qu'il n'y en a pas eu depuis le commencement du monde », est vécue par tous ceux qui aiment Dieu, car tout ce qui est humain, s'éloignant du Créateur, sombre dans l'abîme de l'enfer, qui est la tombe prévue pour le monde pécheur. L'Église prostituée a pris définitivement le parti de l'Antichrist. Quant à nous, nous ne devons pas attendre passivement la fin du monde, mais nous devons commencer à nous y préparer efficacement, en renforçant notre foi dans le Sauveur à venir et en Lui disant : « Ne nous abandonne pas, Seigneur ! ». Dieu entend et tend Sa main salvifique à tous ceux qui L'aiment sincèrement, en prononçant dans son merveilleux silence divin la parole adressée à Lazare, que seul le Créateur de l'univers peut prononcer : « Sors de ton tombeau ».
Le Sauveur a déjà parcouru tout notre chemin et ce bien avant nous. Grâce à Lui, nous connaissons le seul moyen de sortir de ce monde en perdition – ce n’est qu’en suivant le Christ, qui est passé de l'enfer au Royaume Céleste ! Seigneur, nous croyons en Ta résurrection et nous espérons ressusciter avec Toi.
En Vérité, Il est Ressuscité !
+ Métropolite AGAFANGEL
Pâque 2024
Метки: рпцз, митрополит агафангел